التحدي
كان المطلوب تقديم الشركة وخدماتها القانونية بصورة واضحة ومهنية لعملاء من خلفيات لغوية مختلفة.
دراسة حالة — ملف تعريفي
صاغت شركة دوائر محتوى الملف التعريفي للزامل والخراشي، إحدى كبرى شركات المحاماة في المملكة، وصممته وترجمته إلى العربية والإنجليزية والصينية.
أهم ما نُفّذ
كان المطلوب تقديم الشركة وخدماتها القانونية بصورة واضحة ومهنية لعملاء من خلفيات لغوية مختلفة.
شمل العمل صياغة المحتوى وترجمته وتصميم الملف التعريفي بنسخه العربية والإنجليزية والصينية.
أصبح لدى الشركة ملف تعريفي متكامل يعرض خدماتها باحتراف ويحافظ على اتساق المحتوى والتصميم بين اللغات الثلاث.
منهجية التنفيذ
رُتب محتوى الشركة وخدماتها ضمن تسلسل واضح يناسب الملف التعريفي.
صيغ المحتوى وتُرجم إلى الإنجليزية والصينية مع الحفاظ على المعنى والمصطلحات القانونية.
صُممت النسخ العربية والإنجليزية والصينية ضمن أسلوب بصري واحد ومتناسق.
عن المشروع
الزامل والخراشي للمحاماة
صاغت شركة دوائر محتوى الملف التعريفي للزامل والخراشي للمحاماة بما يقدّم الشركة وخدماتها بصورة واضحة ومهنية.
تُرجم المحتوى إلى الإنجليزية والصينية، ثم صُممت النسخ العربية والإنجليزية والصينية ضمن أسلوب بصري واحد.
النتيجة ملف تعريفي متكامل يحافظ على اتساق المحتوى والتصميم بين اللغات الثلاث.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته سعادة المهندس هادي جهودكم وتصميمكم مبدع ومبتكر نتمنى لكم دوام التوفيق هذه الرسالة لكم بشكل خاص محبة وإكرامًا للعلاقة المميزة
تصميم البروفايل، تصميم الهوية البصرية، تصميم الموقع الالكتروني، اعداد محتوى، واستضافة.
تعرض هذه الصفحة 15 صفحة من الملف، ويمكن تصفّحها كاملة في القارئ أعلاه أو تحميل الملف بصيغة PDF.
نعم، سُلِّم بنسختين عربية وإنجليزية، وكلتاهما متاحة للتحميل من هذه الصفحة.
نعم، والملف التعريفي أكثر ما تصممه دوائر — مكاتب المحاماة من بين القطاعات التي نعمل معها باستمرار. يمكنك تصفّح أعمالنا في القطاع من صفحة الأعمال.
الخطوة التالية